La partie chorale du morceau fut par ailleurs écrite en grec ancien par Alexis, l’une des filles de Basil avec l’aide de son père qui, malheureusement, décédera un mois avant le début de la Cérémonie. Le morceau de Poledouris était par ailleurs un parfait condensé des idées musicales du compositeur dans sa période fin 80/début 90 et le compositeur dirigea lui-même « The Tradition of the Games » durant le spectacle d’ouverture. Comme nous ne savons pas à quoi ressemblait la musique grecque à cette époque, Poledouris a dû faire appel à ses connaissances, sa culture de la musique grecque traditionnelle et son imagination pour reproduire l’ambiance musicale de l’époque.

Après que les narrateurs aient cité un extrait d’une œuvre du célèbre poète grec Pindare, la musique débute de manière mystérieuse avant de connaître une première envolée solennelle et épique avec l’orchestre et les chœurs. Au niveau des sonorités, on retrouve ici les élans symphoniques de « Robocop », « Farewell to the King », « Under Siege 2 » ou « Flesh & Blood » avec un accent mis ici sur les cordes et les cuivres. Les chœurs évoquent quant à eux le travail de Poledouris sur « Hunt for the Red October ». La musique devient ainsi plus mystérieuse, évoquant l’antiquité à l’aide d’une mélodie de cordes plus orientalisante rappelant certaines mesures de « Conan the Barbarian ».

Poledouris accentue ici le caractère oriental à l’aide de flûtes ethniques et de derboukas arabisantes et autres percussions traditionnelles du Moyen-Orient, bien que son inspiration provienne davantage ici de la musique traditionnelle grecque orthodoxe antique (avec notamment l’usage d’échelle modale caractéristique dans l’écriture mélodique).